Esta tiene un fin benéfico, pues busca recaudar fondos a través de la compra del disco bajo 4 modalidades de descargas online, para así, seguir impactando por medio de la enseñanza musical, la vida de miles de niños y jóvenes del Perú que viven en situación de riesgo.

La creación de “Trialogando” nace en la ceremonia de los juegos panamericanos del 2020, la cual ofreció un momento inolvidable para muchos peruanos con la interpretación musical de Juan Diego Flórez al cantar “La Flor de la Canela” y el “Bello Durmiente”, este último, junto a la voz de la entrañable cantautora Chabuca Granda.

Es allí, donde el tenor decide “intervenir” el disco “Dialogando”, uno de sus preferidos hecho por Chabuca y Oscar Avilés en 1968.

Trialogando

El nuevo disco de Sinfonía por el Perú, se hizo posible tras un arduo trabajo que contó con la más alta tecnología y con recursos invaluables que lograron “introducir” la voz de Juan Diego en la grabación de las 10 canciones que ofrece “Trialogando” y sin alterar el registro original.

Asimismo, el disco fue grabado en el mismo estudio donde se produjo “Dialogando”, con el mismo ingeniero de sonido y los mismos micrófonos, por lo que esta joya musical da como resultado ¡Un canto de amor a Chabuca y al Perú!

Evento de lanzamiento

“Trialogando”, es una producción que cuenta con el auspicio de Yanbal Perú, quién orgullosa de sus raíces peruanas, quiso formar parte de la presentación de este disco, el cual será lanzado el próximo sábado 17 de julio a las 20:00 horas desde el Fanpage del @Gran Teatro Nacional y la cuenta oficial del diario @El Comercio, medio aliado y exclusivo para la transmisión.

Este disco ha sido pensado en el marco de dos importantes acontecimientos para el país y la música criolla, el bicentenario del Perú y el centenario del nacimiento de Chabuca Granda. 

El evento virtual contará con la presentación del disco y del documental “Trialogando”, realizado por Pacha Films, casa productora ganadora de un premio Emmy, y que cuenta la historia del disco de principio a fin, y contará con la conducción de Mabela Martínez, con la  participación especial de Juan Diego Flórez, Teresa Fuller y Lucy Avilés, quienes hablarán sobre esta nueva producción, recogiendo sus impresiones y testimonios.

Formas de donar

Las personas podrán acceder a descargar el disco en su totalidad a través de su donación en la página oficial del lanzamiento trialogando.sinfoniaporelperu.orgdonde encontrarán 4 modalidades de donación que incluye participar en un sorteo de 150 discos, ver en línea el documental antes de su lanzamiento, entre otros.

Todo lo recaudado será destinado en beneficio a Sinfonía por el Perú y así continúen impactando positivamente en la vida de miles de niñas, niños y jóvenes en situación de riesgo en todo el Perú, a través de la enseñanza musical.  

La entrada Sinfonía por el Perú lanza disco «Trialogando», joya musical con Chabuca Granda y Juan Diego Flórez se publicó primero en Periodismo en Línea.

La ingeniosa producción, creada y dirigida por Fabricio Varela Travesí, contará con la participación estelar del Ballet Folclórico Nacional, el Coro Nacional del Perú y la Orquesta Sinfónica Nacional Juvenil Bicentenario, elencos oficiales del Ministerio de Cultura que grabarán el espectáculo en el Gran Teatro Nacional cumpliendo todas las recomendaciones y restricciones sanitarias frente al covid-19.

“Retablo a Chabuca” revaloriza el legado artístico de María Isabel Granda y Larco, reconocida en el mundo como Chabuca Granda. Es una muestra de la profunda personalidad revolucionaria de la notable cantautora, quien se atrevió a escribir temas inspirados en sus propios sentimientos, los problemas del país y su entorno social. Este homenaje se complementa y fortalece con elegantes creaciones coreográficas contemporáneas y adaptaciones en versión coral y música popular.

El repertorio trazará un viaje musical que permita al público redescubrir los aportes de Chabuca Granda a la identidad peruana. Disfrutaremos con piezas del sentir costumbrista y nostálgico como “Carnaval de calles” y “Bello durmiente”; composiciones referidas al contexto político y social como “El Surco”, y singles de integración feminista ideales para la mujer latinoamericana de hoy como “María Sueños”.

“Retablo a Chabuca” incluirá además obras de carácter más íntimo como “El dueño ausente”, inspirada en la cocinera de la casa de su madre; las célebres “Gracia” y “Fina Estampa”, dedicadas a su madre y padre, respectivamente; y la melodiosa poesía elaborada para sí misma “Ese arar en el alma”.

No puede faltar en el programa una de las canciones más emblemáticas del continente americano: “La flor de la canela”, vals peruano que este año, coincidentemente, cumple 70 años desde su estreno. Hay que resaltar que en 2017 el Ministerio de Cultura declaró la obra musical de Chabuca Granda como Patrimonio Cultural de la Nación.

La entrada Tributo a Chabuca Granda a 100 años de su nacimiento organiza Ministerio de Cultura se publicó primero en Periodismo en Línea.

Durante la ceremonia, que contó con la presencia de destacadas personalidades, el ministro de Cultura, Luis Jaime Castillo Butters, recordó a los asistentes que en setiembre de 2020 se cumplen 100 años del nacimiento de María Isabel Granda Larco, cuya obra musical se ha convertido en uno de los pilares de la música popular y la identidad peruana.

Por ello, indicó que existe la necesidad de recordarla y celebrarla.

En este contexto, el titular de Cultura entregó a los hijos de Chabuca Granda, la Orden El Sol del Perú, en el grado de Gran Cruz, la más alta distinción que concede el Estado Peruano a sus ciudadanos y destacados en campos como las artes, las letras, la cultura, la política y por servicios extraordinarios al Perú.

Castillo Butters indicó que el trabajo artístico de Chabuca Granda incluye más de cien canciones grabadas. No obstante, este también incluye decenas de temas inéditos, poemas e incluso guiones para cine y teatro.

“La Flor de la Canela, Fina Estampa, José Antonio, son algunas de las composiciones de la gran maestra Chabuca Granda, y que en su conjunto ponen en evidencia una capacidad creativa absoluta. Desde la exploración sonora de sus melodías hasta la imaginación poética de sus letras, Chabuca no sólo creó canciones, Chabuca creó poesía cantada y paisajes musicales para la Lima que vivió, trazando nuevas sendas en la música popular que serían recorridas por las nuevas generaciones de una Lima y un Perú cada vez más complejo y diverso”, afirmó el ministro de Cultura.

Asimismo, Teresa Fuller directora de la Asociación Cultural Chabuca Granda agradeció el reconocimiento del Estado e indicó que seguirá trabajando para enseñarle a las nuevas generaciones el legado de la Gran Chabuca Granda.

En tanto, Jorge Muñoz Wells, alcalde de Lima, dijo sentirse emocionado porque varias instituciones serán parte de este homenaje a una mujer que ha traspasado fronteras “ Chabuca Granda es un ícono, es una persona que causa inspiración digna de seguir y por eso la Municipalidad de Lima, tiene un compromiso con ella”, indicó el Alcalde.

Trabajo conjunto

Cabe indicar que el Ministerio de Cultura, mediante el Grupo de Trabajo Sectorial respectivo y en estrecha coordinación con la Asociación Cultural Chabuca Granda, ha establecido un programa de celebraciones en torno al centenario del nacimiento de Chabuca Granda que articula una extensa red de organizaciones que se han sumado a las celebraciones con mucho entusiasmo y compromiso.

Entre estas, destaca el Ministerio de Educación (MINEDU), que trabajará en transmitir el legado de la obra de Chabuca a las nuevas generaciones a través de su Programa Orquestando.

El Ministerio de Relaciones Exteriores, que viene articulando diversas actividades a través de sus embajadas. Los Ministerios de Defensa y del Interior, mediante actividades que involucrarán a las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional del Perú, destacando un gran certamen artístico en el histórico Cuartel El Potao de la policía montada.

También las Municipalidades de distritos de Lima vinculados a la vida y obra de Chabuca –tales como Barranco, Miraflores, el Rímac y Cercado de Lima– que tendrán sus propias actividades. Entre ellas, las grandes serenatas que tendrán lugar el 2 setiembre del próximo año, en la víspera al centenario del natalicio de Chabuca.

Datos

• En el año 2017, el Ministerio de Cultura declaró como Patrimonio Cultural de la Nación la obra musical de Chabuca Granda a través de la Resolución Viceministerial N° 001-2017-VMPCIC-MC. Asimismo, estableció el Grupo de Trabajo Sectorial para la celebración del centenario de su natalicio, mediante Resolución Ministerial N° 488-2017-MC.
• Las obras de Chabuca Granda han sido interpretadas por reconocidos artistas de alcance global como Juan Gabriel, Rubén Blades y Caetano Veloso, dándole una proyección mundial a su obra.

La entrada Chabuca Granda nació un día como hoy y Ministerio de Cultura anuncia actividades se publicó primero en Periodismo en Línea.

Su verdadero nombre fue María Isabel Granda Larco y nació el 3 de septiembre de 1920, en un asentamiento minero de oro, llamado Cotabambas, hoy parte de la Mina Las Bambas, en la provincia de Grau, cerca de la provincia de Abancay, Apurímac.

En 1937 integró el dúo Luz y Sombra, al lado de Pilar Mujica Álvarez Calderón. Por esos años trabajó como secretaria, pero sin dejar nunca su afición por la música.

Su fama como compositora alcanzó en 1953 nivel nacional, cuando el conjunto Los Chamas grabó su tema «La flor de la canela», la cual traspasó incluso las fronteras, hasta convertirse en la canción representativa de la música peruana.

También hizo conocidos otros temas musicales como «Gracia» y «Ha de llegar mi Dueño», popularizados por el trío Los Troveros Criollos; «José Antonio» y «Fina estampa», popularizados por Edith Barr; «Puente de los suspiros» y «Lima de veras», popularizados por el trío Los Morochucos; y «Zeñó Manué», popularizado por la propia compositora, entre otros.

Jazz Zone de gala

Este año, el Jazz Zone se vestirá de gala para recordar a nuestra máxima representante de la música criolla, en la que oiremos su Misa Criolla en una especial recopilación del maestro Santiago Coco Linares quien estará a cargo de los arreglos y la dirección musical del evento junto a un elenco de lujo, Elsa María Elejalde y E-zequiel (Argentina) serán los anfitriones de la noche, además contaremos con la participación especial de Rosita Guzmán y Victoria Villalobos, emblemáticas voces del criollismo.

La cita es el martes 3 de setiembre a las 8 de la noche en el Jazz Zone (Av. La Paz 656, Miraflores)

Costo de la entrada: S/.50
A la venta en Teleticket y en la puerta del Jazz Zone el mismo día: https://teleticket.com.pe/evento/V6230
Reservas al 999175673

La entrada Chabuca Granda: celebremos los 99 años de nacimiento de nuestra compositora se publicó primero en Periodismo en Línea.

“Jorge Ferrand, empresario de espectáculos, nos facilitó la comunicación con el maestro a través de su hijo Diego. Inicialmente le propusimos un tema de Chabuca para llevarlo al bolero, pero para nuestra sorpresa eligió Bello Durmiente, y la quería a ritmo de valse criollo y picadito”, dicen las productoras de este segundo disco tributo.

Al recibir además un mail desde el despacho de Manzanero en México que decía en letras grandes y negritas: “Si alguien puede hablar de Chabuca Granda, ese soy yo. Para mí, Chabuca Granda es el Perú. Con todo mi amor. Armando Manzanero”. No es coincidencia que Juan Diego Flórez haya dicho las mismas palabras sobre Chabuca, es que así lo sienten en todo el mundo.

Para las guitarras convocaron al gran Willy Terry, quien creó tremendo arreglo bien criollo y bien peruano, para que el maestro coloque su voz y su sentir hacia Chabuca y el Perú.

“Con ese tema abrimos el disco. Es un himno peruano cantado por uno de los artistas de mayor influencia de habla hispana del siglo XX y en adelante. Esta vez en un romance con el Perú de Chabuca”, comentan emocionadas las productoras, que se encuentran enfrascadas en la etapa final del proyecto que es la masterización.

Bello Durmiente, escrita el año 1956. Se editó en el disco “Dialogando” de 1968, acompañada con la guitarra de la leyenda Oscar Avilés. Esta pieza forma parte de las doce canciones incluidas en este segundo tributo que será lanzado este 21 de agosto en el Foyer del Gran Teatro Nacional de Lima y el 7 de octubre en Casa de América en Madrid, gracias al apoyo del Ministerio de Cultura, de Relaciones Exteriores y de la Embajada de Perú en Madrid.

El primer volumen, “A Chabuca”, alcanzó un éxito sin precedentes, haciéndose merecedor de dos nominaciones en los Premios Grammy Latino 2017 en la categoría Grabación del Año por las interpretaciones de Rubén Blades (“La flor de la canela”) y Jorge Drexler (“El surco”). Participaron también en esa producción, Joaquín Sabina, Ana Belén, Kevin Johansen e Ivan Lins entre otros artistas. 

Esta segunda entrega, “A Chabuca II”, reúne nuevamente a importantes voces iberoamericanas en un repertorio desconocido por el mundo pero que todos deben escuchar. Entre las figuras invitadas están Pablo Milanés, iLe, Chabuco, Soledad Pastorutti y el tenor peruano Juan Diego Flórezentre otros grandes artistas.

Este viernes 26 de julio se lanza el primer Single de “A Chabuca II” en plataformas digitales (Spotify, Apple Music, iTunes,Tidal, Deezer, Claro Música, etc.).

La entrada Armando Manzanero estrena «Bello Durmiente» en tributo «A Chabuca 2» se publicó primero en Periodismo en Línea.

El talentoso tenor, deleitó al mundo con dos hermosas canciones de la gran Chabuca Granda, y generó aplausos de público y deportistas que participarán en los juegos Panamericanos.

Ni bien salió al escenario, el público presente en el coloso de José Díaz, estalló en una ovación digna de su talento. Teniendo como fondo la imagen de la desaparecida compositora reflejada en la montaña y el acompañamiento de su recordada voz.

Juan Diego Flórez interpretó en un dueto virtual «Bello durmiente», un poema hecho canción dedicado a la belleza de nuestro Perú.

«Es un derroche de amor el suelo mío y es que es el hijo del Sol el Perú mío, es un gigante al que arrullan sus anhelos, bello durmiente que sueñas frente al cielo», decía Juan Diego y el público lo aplaudió sin cesar.

Vino luego el hermoso vals «La flor de la canela», símbolo musical que identifica a los peruanos en el mundo y que en la voz de uno de los mejores tenores del mundo es sencillamente deslumbrante.

El público ofreció aplausos y gritos por el tenor peruano, que fue uno de los artistas más celebrados de la noche de los Juegos.

Juan Diego Flórez ha sido una de las figuras públicas más involucradas en la realización de estos Juegos, no solo promoviendo a través de spots la participación de todos los peruanos en este evento histórico para el país e inviutando al mundo a seguir a la mayor fiesta deportiva del continente.

La entrada Juan Diego Flórez cantó éxitos de Chabuca Granda en Panamericanos se publicó primero en Periodismo en Línea.

En el marco del Día Mundial del Turismo, la Municipalidad de Miraflores ha preparado una serie de actividades turísticas gratuitas para todos los integrantes de la familia, hasta el 29 de setiembre.

El evento, denominado la ‘Semana Turística de Miraflores’, contempla, el martes 25 de setiembre, un tour al Estadio Nacional, donde se visitará el Museo Olímpico, el palco presidencial, los camerinos, la cancha, entre otros. El recorrido tendrá un costo (S/. 23) y partirá desde Palacio Municipal a las 8:00 a.m.

El miércoles 26, a las 4:00 p.m., en el Centro Cultural Ricardo Palma se realizará la conferencia ‘El turismo y la transformación digital’, dirigida al público en general.  El ingreso es libre.

Mientras que el jueves 27, en el anfiteatro de Chabuca Granda del Parque Kennedy, se realizará una presentación de diversas danzas típicas, el coro del Núcleo de Miraflores ofrecerá un inolvidable concierto y habrá un cuentacuentos sobre Miraflores y sus tradiciones. El evento será desde las 6:30 p.m.

Para finalizar,  el viernes 28, se realizará una ‘Noche de museos’; un recorrido cultural por los museos del distrito como el Lugar de la Memoria, Chocomuseo y la Huaca Pucllana. Además, el 29 habrá un taller artesanal ‘Un día con mi amigo artesano’, donde los participantes aprenderán la técnica para la elaboración de telas pintadas con barro.

Para mayor información de las actividades por el Día Mundial del Turismo puede comunicarse a los teléfonos: 617-7259 / 617-7285 o vía correo electrónico: turismo@miraflores.gob.pe

La entrada Miraflores ofrece servicios gratis en el Día Mundial del Turismo se publicó primero en Periodismo en Línea.

Es así que desde las 00 horas de hoy, el popular buscador dedicó un doodle a nuestra «Chabuca limeña».

Ataviada con un vestido rojo y un micrófono, la representación de la fallecida cantante adorna la portada del sitio http://www.google.com.pe 

María Isabel Granda y Larco nació en Cotabambas un 3 de septiembre de 1920 y falleció en Miami, Estados Unidos un 8 de marzo de1983.

Creó e interpretó un gran número de valses criollos y ritmos afro-peruanos. Su tema más conocido en el mundo es La flor de la canela, seguido por José Antonio y Fina estampa. 

La entrada Google le dedica un doodle a Chabuca Granda se publicó primero en Periodismo en Línea.