El director de enlinea.pe Antonio Manco entrenó la herramienta con las voces de entrevistas o diálogos del «Rey del pop» Michael Jackson, con el cantante peruano Pedro Suárez-Vértiz, la internacional Taylor Swift y el presidente de Corea del Norte, Kim Jong-un.

El reto no sólo era reproducir el tono y sonido de la voz de los personajes gracias a la IA, sino también generar un patrón de traducción del inglés al español, manteniendo las mismas características.

Tutorial de Dubbing para hacer esta magia

Se trata de una nueva función de Elevenlabs que es gratis aunque con un número determinado de créditos.

1- Sólo debes ir a la pestaña Dubbing en https://elevenlabs.io/

2- Creas el nombre del proyecto, seleccionas el idioma de origen y el de traducción.

3- Subes el video con el personaje al que vas a doblarle la voz (Mp4, MOV, etc), si quieres conservar más créditos recorta sólo las frases que deseas.

4- También puedes usar links de YouTube, TikTok, X y otros con videos.

Finalmente presionas CREATE y en pocos minutos tendrás el video del personaje que habla en un idioma a otro.

Esta función de la IA ayudará al periodismo, al doblaje de películas, documentales y mucho más.

El futuro que viene con el audio y la IA

La integración de la inteligencia artificial en la generación de voces y el doblaje, como ilustra el ejemplo de ElevenLabs probado por enlinea.pe, marca un antes y un después en cómo concebimos la creación de contenido multimedia y la localización de este para audiencias globales.

La capacidad de reproducir fielmente el tono y la entonación de figuras públicas a través de la IA, y realizar traducciones que mantengan las características únicas de cada voz, no solo amplía las fronteras del periodismo y el entretenimiento, sino que también plantea nuevas preguntas sobre la autenticidad y la ética en la era digital.

La tecnología de IA, como la que ofrece ElevenLabs, está revolucionando la industria del doblaje y la traducción, permitiendo una mayor inclusión y accesibilidad al eliminar barreras idiomáticas de una manera nunca antes posible.

Sin embargo, este avance tecnológico también nos insta a reflexionar sobre la importancia de utilizar estas herramientas de manera responsable. La capacidad de imitar voces plantea interrogantes sobre los derechos de autor y la privacidad, así como sobre el impacto en la industria del doblaje, donde la voz no solo es un trabajo, sino también un arte.

Es fundamental que, mientras continuamos explorando y expandiendo las posibilidades que la IA nos ofrece para la creación y adaptación de contenidos a diferentes idiomas y culturas, también establezcamos directrices claras para proteger tanto a los creadores originales como a los profesionales del doblaje.

Transparencia y consentimiento en el uso de voces

La transparencia en el uso de voces generadas por IA, el consentimiento de las personas cuyas voces son imitadas y el compromiso con la creación de contenidos éticos deben ser pilares en el desarrollo y aplicación de estas tecnologías.

En última instancia, la inteligencia artificial tiene el potencial de enriquecer el periodismo, el cine, la música y otras formas de expresión cultural, ofreciendo nuevas formas de conectar con audiencias de todo el mundo.

La clave está en equilibrar la innovación con el respeto a la integridad y los derechos de los individuos, asegurando que la era digital sea una época de oportunidades, creatividad y, sobre todo, responsabilidad.

Recuerda que para más, sígue a Antonio Manco como antoniomanco en Fb, TW, Instagram y Treads y a antoniomancoperu en TikTok.

La entrada Doblaje y traducción de audio con inteligencia artificial desde videos: Probamos Dubbing de ElevenLabs se publicó primero en Periodismo en Línea.

Decenas de fans, que acampan cerca al Estadio Nacional esperando ser las primeras en ingresar al concierto, empezaron a darle like al perfil de José María Núñez, un guapo muchacho muy parecido al exvocalista de One Direction.

El chico de nacionalidad boliviana le está sacando provecho al enorme parecido con el ídolo británico, al punto de acumular más de 700 mil seguidores y ser llamado el “Harry latino”.

De no ser por una diferencia de edad podriamos decir que ambos son gemelos. Styles tiene 28 años de edad, y José María Núñez aparenta ser más joven.

Locura en TikTok por doble de Harry Styles

No es el primer doble que le sale a Harry Styles, de hecho, antes se habló del parecido con un ladrón norteamericano, así como con un camarero de Starbucks encontrado a través de TikTok.

Pero el nuevo doble es de otro nivel por su gran gran semejanza física, además es boliviano y cuenta con más de 700.000 seguidores en la plataforma.

A sus fans los entretiene con vídeos humorísticos de situaciones con las que todos podemos sentirnos identificados. 

“Tu parecido con Harry Styles está matándome”, le escriben en su cuenta de Tik Tok @josema2197.

“Ok, puede que tengas rasgos parecidos a Harry, pero hacer hasta los mismos gestos, da miedo”; “Estás más guapo que el mismísimo Harry”; “Eres absolutamente su doble!!”, escriben en sus publicaciones.

José María Núñez ironiza y dice que podría postularse para doble en caso de que Harry lo necesite en alguna de sus giras.

Claro que, además de admiradores, José María Núñez también se ha ganado detractores.

Dicen que no canta, que tiene fama solo por parecerse al británico, aunque la verdad es que el chico nunca se ha autoproclamado doble del ex de One Direction. Ni falta le hace.

La entrada El doble de Harry Styles es viral en TikTok y es originario de Bolivia se publicó primero en Periodismo en Línea.

TMZ mostró unas imágenes del ‘sextape’ en donde se observa a la sexy mujer con un hombre muy parecido a su expareja Kris Humphries, quien fuera también novio de Kim Kardashian.

Al respecto dijo que «La pasé bárbaro ese fin de semana con alguien que me atraía y con quien había mucha química».

 Por último, señaló en el mencionado portal que «Yo no soy como ella, pero Kim fue inteligente y es sexy, y yo soy muy parecida a ella. Entonces, ¿por qué no puedo grabar un video sexual, hacer millones y conseguir mi reality show?«.

La entrada Difunden video porno de la doble de Kim Kardashian se publicó primero en Periodismo en Línea.

Prueba de ello es la fotografía captada por el diario Correo de una doble de la ‘Mother Monster’ que bajó de un lujoso auto y se hospedó en el Miraflores Park Hotel, ante la atónita mirada de sus fans.

Cabe mencionar que se especula que el verdadero paradero de Lady Gaga se encuentra en una casa ubicada en el distrito de San Isidro.

La entrada Foto: Lady Gaga usa doble para evitar a la prensa y fans se publicó primero en Periodismo en Línea.