Reconocido principalmente por ser la voz en español latino de Spider-Man, interpretado por Tom Holland en el Universo Cinematográfico de Marvel, su fallecimiento provocó una ola inmediata de reacciones, homenajes y mensajes de despedida en redes sociales. Hasta el momento, no se han dado a conocer las causas de su muerte.

Detalles de su muerte a sus 38 años

La noticia fue confirmada por organizaciones especializadas del gremio como Anime Latin Dubbing Awards y replicada por medios y cuentas informativas del doblaje, que expresaron su pesar y enviaron condolencias a familiares, amigos y colegas.

En cuestión de horas, el nombre de Alexis Ortega se posicionó entre las tendencias, reflejando el impacto que tuvo su trabajo en millones de espectadores.

Desde muy joven, Ortega demostró una capacidad interpretativa que lo llevó a consolidarse como una de las voces más versátiles de su generación.

Su debut como Peter Parker se dio en Capitán América: Civil War, para luego acompañar al personaje en Spider-Man: Homecoming y Avengers: Infinity War, donde dio vida a una de las escenas más recordadas del MCU con la frase “No me quiero ir, señor Stark”, convertida en un momento icónico para los fans.

Una trayectoria que fue mucho más allá de Spider-Man

Aunque Spider-Man fue el papel que lo catapultó a la fama, la carrera de Alexis Ortega abarcó una amplia gama de proyectos en cine, televisión, animación, anime, videojuegos y plataformas digitales.

En el terreno animado, prestó su voz a personajes como Tadashi Hamada en Grandes héroes y Grandes héroes: La serie, Ryan “Inside” Laney en Cars 3, además de participar con voces adicionales en producciones como Buscando a Dory y Rogue One: Una historia de Star Wars.

Su talento también se extendió al anime y los videojuegos, donde interpretó a Tobio Kageyama en Haikyuu!!, Inosuke Hashibira en Kimetsu no Yaiba: The Hinokami Chronicles, Zenkichi Hasegawa en Persona 5 Strikers y Yudal en Final Fantasy VII Remake.

A esto se suman múltiples personajes en series como The Boys y proyectos documentales y de entretenimiento digital.

En años recientes, Ortega había comenzado a colaborar con el popular creador de contenido MrBeast, participando en el doblaje al español latino de sus videos y del canal MrBeast Gaming, lo que reforzó su conexión con nuevas audiencias y formatos emergentes.

Su faceta como actor en televisión y teatro

El legado artístico de Alexis Ortega no se limitó al micrófono. En televisión, formó parte de producciones de gran alcance internacional como Luis Miguel: La Serie, donde interpretó a Jorge “El Burro” Van Rankin, y La casa de las flores, dando vida a Federico “DJ Freddy” Limantour.

También tuvo participaciones en series como El candidato y Las viudas de los jueves, consolidando un perfil multifacético dentro del panorama actoral mexicano.

Esta capacidad para alternar entre el doblaje, la actuación en cámara y el teatro lo convirtió en un referente de la nueva generación de intérpretes, capaces de adaptarse tanto a las producciones tradicionales como a los contenidos digitales.

Un legado que seguirá resonando

La muerte de Alexis Ortega deja un vacío profundo en la industria del doblaje latinoamericano y en el corazón de miles de seguidores que crecieron escuchando su voz.

Compañeros del medio, como Lalo Garza, expresaron públicamente su sorpresa y dolor, recordándolo como un profesional comprometido y un colega cercano.

Aunque su partida fue prematura, su trabajo permanece vivo en cada película, serie y personaje que interpretó. Alexis Ortega no solo fue la voz de Spider-Man para el público latino, sino también un símbolo del talento, la evolución y la pasión que definen al doblaje contemporáneo.

Su legado continuará acompañando a generaciones de espectadores que, sin saberlo, encontraron en su voz una parte esencial de sus historias favoritas.

Su voz en el doblaje

• Tadashi Hamada en la película animada Grandes héroes y en Grandes héroes: La serie.
• Ryan “Inside” Laney en Cars 3.
• Voces adicionales en Buscando a Dory, Rogue One: Una historia de Star Wars y Grandes amigos.
• Peter Parker/El Hombre Araña en Spider-Man de Marvel (serie animada), Guardianes de la Galaxia y Marvel: Aventuras de Súper Héroes.
• Jack en Goldie y Osito y personajes en Peppa.
• Flint (Coy Stewart) en Marvel: Agentes de S.H.I.E.L.D. y Gideon LeMarchal (Daniel Zovatto) en Revenge.
• Chandler Hallow en el canal MrBeast Gaming (segundo doblaje).
• Voces adicionales en el documental Beckham: Salva a nuestro equipo.
• Tobio Kageyama en el anime Haikyuu!!.
• Inosuke Hashibira en Kimetsu no Yaiba: The Hinokami Chronicles.
• Zenkichi Hasegawa en Persona 5 Strikers.
• Yudal en Final Fantasy VII Remake.
• Varios personajes en la serie The Boys.

La entrada Murió la voz latina de Spider-Man: A qué otras voces dobló Alexis Ortega y cómo marcó a toda una generación se publicó primero en Periodismo en Línea.

El director de enlinea.pe Antonio Manco entrenó la herramienta con las voces de entrevistas o diálogos del «Rey del pop» Michael Jackson, con el cantante peruano Pedro Suárez-Vértiz, la internacional Taylor Swift y el presidente de Corea del Norte, Kim Jong-un.

El reto no sólo era reproducir el tono y sonido de la voz de los personajes gracias a la IA, sino también generar un patrón de traducción del inglés al español, manteniendo las mismas características.

Tutorial de Dubbing para hacer esta magia

Se trata de una nueva función de Elevenlabs que es gratis aunque con un número determinado de créditos.

1- Sólo debes ir a la pestaña Dubbing en https://elevenlabs.io/

2- Creas el nombre del proyecto, seleccionas el idioma de origen y el de traducción.

3- Subes el video con el personaje al que vas a doblarle la voz (Mp4, MOV, etc), si quieres conservar más créditos recorta sólo las frases que deseas.

4- También puedes usar links de YouTube, TikTok, X y otros con videos.

Finalmente presionas CREATE y en pocos minutos tendrás el video del personaje que habla en un idioma a otro.

Esta función de la IA ayudará al periodismo, al doblaje de películas, documentales y mucho más.

El futuro que viene con el audio y la IA

La integración de la inteligencia artificial en la generación de voces y el doblaje, como ilustra el ejemplo de ElevenLabs probado por enlinea.pe, marca un antes y un después en cómo concebimos la creación de contenido multimedia y la localización de este para audiencias globales.

La capacidad de reproducir fielmente el tono y la entonación de figuras públicas a través de la IA, y realizar traducciones que mantengan las características únicas de cada voz, no solo amplía las fronteras del periodismo y el entretenimiento, sino que también plantea nuevas preguntas sobre la autenticidad y la ética en la era digital.

La tecnología de IA, como la que ofrece ElevenLabs, está revolucionando la industria del doblaje y la traducción, permitiendo una mayor inclusión y accesibilidad al eliminar barreras idiomáticas de una manera nunca antes posible.

Sin embargo, este avance tecnológico también nos insta a reflexionar sobre la importancia de utilizar estas herramientas de manera responsable. La capacidad de imitar voces plantea interrogantes sobre los derechos de autor y la privacidad, así como sobre el impacto en la industria del doblaje, donde la voz no solo es un trabajo, sino también un arte.

Es fundamental que, mientras continuamos explorando y expandiendo las posibilidades que la IA nos ofrece para la creación y adaptación de contenidos a diferentes idiomas y culturas, también establezcamos directrices claras para proteger tanto a los creadores originales como a los profesionales del doblaje.

Transparencia y consentimiento en el uso de voces

La transparencia en el uso de voces generadas por IA, el consentimiento de las personas cuyas voces son imitadas y el compromiso con la creación de contenidos éticos deben ser pilares en el desarrollo y aplicación de estas tecnologías.

En última instancia, la inteligencia artificial tiene el potencial de enriquecer el periodismo, el cine, la música y otras formas de expresión cultural, ofreciendo nuevas formas de conectar con audiencias de todo el mundo.

La clave está en equilibrar la innovación con el respeto a la integridad y los derechos de los individuos, asegurando que la era digital sea una época de oportunidades, creatividad y, sobre todo, responsabilidad.

Recuerda que para más, sígue a Antonio Manco como antoniomanco en Fb, TW, Instagram y Treads y a antoniomancoperu en TikTok.

La entrada Doblaje y traducción de audio con inteligencia artificial desde videos: Probamos Dubbing de ElevenLabs se publicó primero en Periodismo en Línea.

En esta nota te explicamos cómo hacerlo paso a paso, además está insertado un video tutorial más preciso que realizó el director de enlinea.pe, Antonio Manco.

Antes debes saber que HeyGen es una plataforma que te permite crear avatares realistas con inteligencia artificial. Puedes usarlos para comunicarte con tu audiencia, crear contenido original o simplemente divertirte. Lo mejor de todo es que puedes hacerlo gratis y sin necesidad de tener conocimientos técnicos.

Para crear tu avatar con inteligencia artificial solo necesitas lo siguiente:

• Un video de dos minutos con buen audio e iluminación, donde hables sobre el tema que quieras. Puedes grabarlo con tu celular o con tu webcam.
• Una cuenta de Gmail para registrarte en HeyGen.
• Un micrófono y una cámara web para verificar tu identidad.
• Puedes subtitularlo o insertar tu logo con otras herramientas como CapCut.

Una vez que tengas todo listo, sigue estos pasos:

1- Ingresa a [heygen.com] y crea una cuenta con tu Gmail. Valida tu correo electrónico y mira el video del CEO de la app, donde te explica los beneficios de usar HeyGen.
Haz clic en “Get Started” y selecciona los campos que te interesan, como el idioma, el género, la edad y el estilo de tu avatar.

2- Haz clic en “Free Instant Avatar” y luego en “Get Started” de nuevo. Verás unas instrucciones con un video, donde te explican cómo grabar tu video de dos minutos.

3- Sigue las recomendaciones y sube el video que grabaste o grábalo directamente con la webcam. Asegúrate de marcar los cuatro checks que aparecen debajo del video.

4- Espera unos minutos mientras HeyGen procesa tu video y crea tu avatar. Verás una barra de progreso que indica el porcentaje completado.

5- Cuando tu avatar esté al 100%, activa tu micrófono y tu cámara web y repite el texto de comprobación que te dará HeyGen usando “Español”. Esto es para verificar que eres tú quien creó el avatar y evitar suplantaciones de identidad.

6- ¡Listo! Ya tienes tu avatar creado con inteligencia artificial. Ahora puedes escribir en la línea de tiempo el texto que quieras que diga tu avatar y ver cómo lo pronuncia con tu propia voz.

Recuerda que puedes crear hasta un minuto de videos gratis con tu avatar o pagar 24 dólares al mes para tener acceso ilimitado.

También puedes descargar los videos que crees, subtitularlos con CapCut, ponerles tu logo y subirlos a tus redes sociales. Recuerda usar HeyGen con responsabilidad y respeto.

Si te gustó este tutorial, sígueme como antoniomanco en FB, TW, Instagram y Treads y como antoniomancoperu en Twitter. Te espero con más consejos sobre tecnología e inteligencia artificial.

¡Descubre el Futuro de la Creación de Contenido con Heygen AI!

Heygen AI es la puerta de entrada a un mundo de innovación en la generación de videos. Esta plataforma en línea utiliza tecnologías de vanguardia, como machine learning, procesamiento de lenguaje natural y animación 3D, para transformar tus palabras en videos de alta calidad de forma automática. Pero eso no es todo, ¡aquí te contamos sus características clave que te dejarán boquiabierto!

Avatares Personalizables:

Heygen AI pone a tu disposición una increíble biblioteca de más de 100 avatares 3D altamente realistas que representan una amplia diversidad étnica, edades, estilos de vestimenta y mucho más. Y si buscas una experiencia única, ¡puedes crear tu propio avatar personalizado y ajustar hasta el más mínimo detalle!

Voces AI:

¿Imaginas poder elegir entre más de 300 voces sintetizadas de vanguardia en 40 idiomas? Heygen AI lo hace posible. Además, si deseas una voz completamente personalizada para tu avatar, también puedes solicitarla. ¡Tus videos nunca sonarán igual!

Generación Rápida de Videos:

Con Heygen AI, la creación de videos es pan comido. Basta con escribir el guión, seleccionar tus recursos visuales y dejar que la IA haga el resto. En cuestión de minutos, tendrás videos de alta calidad listos para compartir con el mundo. ¡La eficiencia en su máxima expresión!

Plantillas e Integraciones:

Heygen AI simplifica aún más tu flujo de trabajo con su amplia colección de plantillas pre-diseñadas para diversos usos. Además, se integra perfectamente con herramientas populares como Zapier, ChatGPT, Canva, entre otras. Todo está diseñado para que tu experiencia sea aún más productiva y creativa.

La entrada Tutorial: Crea tu avatar con inteligencia artificial (IA) igual a ti e impresiona en tus redes sociales se publicó primero en Periodismo en Línea.

Este nombre saltó a la fama luego que la hija del fallecido cantante revelara que algunas voces del disco «Michael» de póstumo homenaje no le correspondían a su padre.

“No es él. El disco entero no es él. Busquen en YouTube a Jason Malachi… Él es!!!”, habría dicho la niña.

Lo cierto es que en Youtube, hoy se colgaron al menos cinco temas de Malachi, uno de ellos titulado «Critical». La voz es muy similar a la del Rey del Pop. Saque usted sus propias conclusiones.

La entrada Conozca a Jason Malachi, la voz clon de Michael Jackson se publicó primero en Periodismo en Línea.